Перевод: со всех языков на все языки

ensesinde boza pişirmek

1 ensesinde boza pişirmek

выжима́ть пот, заставля́ть рабо́тать до седьмо́го по́та

Türkçe-rusça sözlük > ensesinde boza pişirmek
2 ensesinde boza pişirmek

to keep a tight rein on

İngilizce Sözlük Türkçe > ensesinde boza pişirmek
3 ense

заты́лок (м)
* * *

заты́лок

••

- ensesine binmek
- ensesinde boza pişirmek
- ensesi kalın
- ense kulak yerinde
- ensesine yapışmak

Türkçe-rusça sözlük > ense
4 ense

ense s

Nacken m, Genick nt

\ense yapmak ( fig) o ( fam) auf der faulen Haut liegen

birinin \ensesine binmek jdm im Nacken sitzen

birinin \ensesinde boza pişirmek ( fig) mit jdm Schindluder betreiben

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ense
5 Schindluder

Schindluder ['ʃıntlu:dɐ] nt

( fam)

mit jdm \Schindluder treiben birinin ensesinde boza pişirmek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Schindluder

ensesinde boza pişirmek — 1) ısıtmak, kızgın duruma getirmek Güneş, bütün gün enselerinde boza pişirmiş, vücutlarının teri mintanlarının üstüne çıkmıştı. H. Taner 2) birini çok üzmek, tedirgin etmek İhtiyarlık kepaze şey... Şimdi çocuk evde ensemde boza pişiriyor. R. N.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ense — is., anat. Boynun arkası Cebinden küçücük siyah bir mendil çıkardı. Yüzünü, gözünü, ensesini, boynunu sildi. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler ense çukuru ense kökü ensesi kalın Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ense kulak yerinde olmak ense… … Çağatay Osmanlı Sözlük